BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS

Jedná se o spin-off kultovního seriálu Naruto. Naruto si splnil svůj sen a stal se nejlepším ninjou a zároveň Sedmým Hokage. Společně s Hinatou vytvořil svoji vlastní rodinu. A vypadá to, že jejich syn Boruto a dcera Himiwari by mohli pokračovat ve šlépějích svých rodičů, což se neobejde bez menších potíží a překážek.

Boruto ist die Fortsetzung der Anime-Serien “Naruto” und “Naruto Shippuuden”. Im Mittelpunkt steht die nächste Shinobi-Generation, mit Narutos Sohn Boruto Uzumaki als Hauptcharakter, der seinem Vater viel Kummer beschert.

Son of Naruto Uzumaki, Boruto, follows his father’s footsteps along with his friends to become great ninja. Throughout all their adventures, Boruto is determined to make his mark in the ninja world and live outside of his father’s shadow.

Aliases

• Boruto – Naruto Next Generations

L’intrépide Boruto Uzumaki a Naruto pour père. Sarada Uchiwa est dotée d’un potentiel extraordinaire : quoi de plus normal pour la fille de Sasuke et de Sakura ? Quant au flegmatique Mitsuki, qui a-t-il pour père ?
Tout trois vont devoir affronter les premières épreuves de l’adolescence. En l’absence de son père, accaparé par son rôle de chef, Boruto saura-t-il suivre le bon chemin ? Quel nouveau danger plane sur Konoha et le monde ninja ?

לילת “בורוטו” מתחילה בקפיצת זמן של בערך כ-20 שנה לאחר תום אירועי הסדרה המקורית. נארוטו, שהגשים את חלומו להיות ההוקאגה, הוא אב לשני ילדים; בורוטו והימאווארי. נארוטו, בתור יתום, שלא זכה לדמות אב, לא ממש יודע איך לתפקד כאבא ומעדיף במקום זאת להשקיע את עצמו בעבודת ניהול הכפר כתוצאה מכך, בורוטו לא אוהב את זה שאביו הוא ההוקאגה. בניגוד לדור של נארוטו שגדל בקשיים ותקופות מלחמה שאילצו אותם להתחזק, דורו של בורוטו גדל בתנאים טובים ובתקופה של שלום ושגשוג מה שמנע מהם את הדחף לנסות להתחזק ולהבין את ערכו של השינובי, מה שגורם להבדלים ברצונות ובפערי הכוחות בין הדור הישן לדור החדש.

Il Villaggio della Foglia è entrato in un’era di pace e modernità. Edifici alti fiancheggiano le strade, gli schermi giganti lampeggiano con le immagini e la Thunder Rail attraversa il villaggio, collegando ogni distretto. Sebbene sia ancora un villaggio ninja, il numero di civili è aumentato e la vita degli shinobi sta iniziando a cambiare.
Boruto Uzumaki, figlio del settimo Hokage Naruto Uzumaki, si è iscritto all’Accademia Ninja per imparare le vie del ninja. Gli altri studenti sono pronti a liquidarlo come “solo il figlio di Hokage”, ma il cuore e il carattere di Boruto scacciano via tutte le loro supposizioni.
Mentre una serie di eventi misteriosi inizia a svolgersi, tocca a Boruto e ai suoi nuovi amici gestirli. Come un vento fortissimo, Boruto si fa strada nei cuori di tutti; la sua storia sta per iniziare!

うずまきボルト、参上だってばさ!!
平和と共に近代化が進んだ木ノ葉隠れの里。高いビルが立ち並び、巨大モニターには映像が流れ、区画と区画を結ぶ雷車が里の中を走り抜ける。忍の里とはいえ一般の人が増え、忍の生き方も変わりつつあるそんな時代――
里のリーダー、七代目火影・うずまきナルトの息子であるボルトは、忍者を育てる学校“忍者学校（アカデミー）”に入学する。周りの生徒達はボルトの事を“火影の息子”と偏見の目で見るのだが、ボルトは持ち前の破天荒な性格でそんなものは跳ね飛ばす！
ボルトは新しい仲間と出会い、そして勃発する謎の事件にどう挑むのか？
皆の心の中を疾風の如く駆け抜けて行く“うずまきボルト”の物語が今、始まる!!

평화와 함께 근대화가 진행된 나뭇잎 마을.
높은 빌딩이 늘어서고 거대 모니터에는 영상이 흐르며 구획과 구획을 잇는 전차가 마을을 달린다.
닌자들의 마을이라고는 하지만 보통의 사람들이 늘어나 닌자들의 삶의 방식도 변하는 시대
마을의 리더, 7대 호카게 우즈마키 나루토의 아들인 보루토는
닌자를 육성하는 학교 “닌자 학교 (아카데미)”에 입학한다.
주변의 학생들은 보루토를 “호카게의 아들”이라며 편견을 가진 눈으로 보지만,
보루토는 전대미문의 천성으로 그런 것 따위 신경쓰지 않는다!
보루토는 새로운 동료들과 만나고 발발하는 미지의 사건들에 어떻게 도전할 것 인가?
모두의 마음 속을 질풍과 같이 뛰게 하는
“우즈마키 보루토”의 이야기가 지금 시작된다!!

Boruto Uzumaki, filho de Naruto Uzumaki, o Sétimo Hokage, se inscreveu na Academia Ninja para aprender a ser um verdadeiro ninja. Os outros estudantes o ignoram por ser “apenas o filho do Hokage”, mas a paixão e a personalidade do Boruto vai acabar com todos esses preconceitos. Quando uma série de misteriosos eventos começa a se desenrolar, cabe a Boruto e seus novos amigos a investigá-los. Como um tornado, Boruto entra no coração de todos: sua história está prestes a começar!

Жизнь синоби постепенно меняется… Боруто Удзумаки, сын Седьмого Хокаге Наруто, поступил в Академию познать азы ниндзя. Случайные, казалось бы, события сливаются во что-то одно и большое, движутся шестерёнки, начинается история Боруто.

En Konoha han entrado en una era de paz y modernidad. Los altos edificios despuntan en las calles, las pantallas gigantes muestran imágenes de todo tipo y los medios de transporte conectan los vairos distritos. Pese a que sigue siendo una aldea ninja, el número de civiles ha aumentado y la vida de los ninja ha cambiado. Boruto Uzumaki es hijo del Séptimo Hokage, Naruto Uzumaki, y se ha unido a la Academia Ninja para aprender. Otros estudiantes lo menosprecian de inmediato y consideran que solo está ahí por ser “hijo del Hokage”, pero pronto Boruto disipará todas esas dudas sobre él.

第四次忍界大戰結束後已經過去好幾年，忍者世界也迎來新的時代。鳴人與雛田結為伉儷，並育有漩渦慕留人與漩渦向日葵。慕留人與佐助和小櫻的女兒宇智波紗羅妲、大蛇丸培養出的孩子巳月同屬木葉丸領導的忍者小隊。因為父親忙於火影有關的工作而忽視家庭，甚至連向日葵的生日會都沒能回來參加的緣故，慕留人十分討厭自己的父親鳴人。在佐助回到村子來與鳴人商討威脅大筒木輝夜的事情時，慕留人遇到了佐助，並為了「戰勝自己的老爸」拜其為師。但是，慕留人為了贏得父親的注意，在中忍考試中使用了被禁止使用的科學忍具，導致他與奈良鹿代的對戰被判為失去資格。慕留人為此責怪父親平日忙於工作，但卻被大筒木金式與大筒木桃式的突然襲擊打斷了。金式與桃式正是佐助此前叮嚀鳴人要提防的二人，他們此次前來是為了奪取鳴人體內的九尾來復活第四次忍界大戰遺留的神樹。鳴人為了保護中忍考試會場的眾人被金式與桃式捉走，而慕留人這時才醒悟過來，並隨佐助與剩下的五影一起去異空間營救鳴人。在異空間的交戰中，桃式因為術的弱點暴露而遭眾人的體術圍攻壓制住。於是他將金式吸收，讓力量暴增了數倍。與久違聯手的鳴人和佐助展開了一場激烈無比的肉搏戰。最終，在佐助發動佯攻時，慕留人與鳴人共同製造了一個巨大的螺旋丸，將桃式擊敗。
桃式在臨死前將時間凝固，並告誡慕留人未來將會命運多舛。在桃式碰觸慕留人後，慕留人手上多了一個菱形的印記，自知前途未卜，但依舊決心前行。慕留人接到了護衛火之國大名的兒子天道的任務，花了很長時間教會了他使用手裏劍，兩人成為了好朋友，但不想被「貉」盯上，天道被綁架。慕留人放棄了原本的B級任

Boruto Uzumaki, filho de Naruto Uzumaki, o Sétimo Hokage, se inscreveu na Academia Ninja para aprender a ser um verdadeiro ninja. Os outros estudantes o ignoram por ser “apenas o filho do Hokage”, mas a paixão e a personalidade do Boruto vai acabar com todos esses preconceitos. Quando uma série de misteriosos eventos começa a se desenrolar, cabe a Boruto e seus novos amigos a investigá-los. Como um tornado, Boruto entra no coração de todos: sua história está prestes a começar!

حياة الشينوبي بدأت تتغيّر. أوزوماكي بوروتو، ابن الهوكاغي السابع ناروتو قد التحق بأكاديمية النينجا ليتعلم طرق النينجا. والآن، بعد أن بدأت سلسلة الأحداث الغامضة تكشف عن ملامحها، قصّة بوروتو على وشك أن تبدأ!

忍者五大國之一，「火之國」的「木葉忍者村」裡的一村之長的第七代火影．漩渦鳴人，是漩渦慕留人的父親。某個陰影悄悄靠近就讀忍者學校的慕留人…。

Aliases

• BORUTO－NARUTO NEXT GENERATIONS－.